Interpretariato in simultanea
Siamo una società con decenni di esperienza di attività nei servizi di interpretariato in simultanea.
Interpretariato in simultanea e organizzazione congressuale
Un congresso internazionale di successo richiede uno staff di professionisti di consolidata esperienza in grado di garantire l’ottima riuscita dell’evento. Affidarsi al centro di traduzioni aemilia tradux® significa delegare a specialisti il compito di organizzare l’evento, scegliere gli interpreti simultaneisti più idonei all’argomento del congresso.
Il centro di traduzioni e interpretariato aemilia tradux® garantisce sempre la presenza di uno “chef d’équipe” in grado di gestire tutte le combinazioni linguistiche e coordinare al meglio i lavori congressuali, interfacciandosi con i tecnici responsabili degli impianti di amplificazione.
Delegare lo studio aemilia tradux® significa inoltre avere la garanzia che tutti gli atti del congresso siano preventivamente o successivamente tradotti nel rispetto dei termini di consegna imposti dal cliente, in qualsiasi formato essi siano disponibili. Il successo di un congresso non è un'incognita. Basta scegliere il partner giusto.
Interpretariato in simultanea con il sistema Bidule
Il sistema Bidule è la soluzione ideale per la traduzione simultanea in occasione di eventi e meeting che coinvolgono un numero massimo di 50 partecipanti. Questo efficientissimo sistema è composto da un microfono per l’interprete simultaneista e da cuffie a raggi infrarossi per gli ospiti che necessitano della traduzione simultanea. Grazie a questa tecnologia innovativa non è più necessaria l’onerosa installazione di cabine di insonorizzazione e la presenza costante di installatori e tecnici del suono.
Questa modalità di interpretazione estremamente flessibile e dinamica rende possibile la traduzione simultanea sia all’interno, sia all’esterno, adattandosi perfettamente alle più diverse caratteristiche degli eventi che diventano dinamici e non più confinati all’interno di una sala riunioni.
Il sistema di traduzione simultanea Bidule è particolarmente indicato per riunioni di agenti, presentazioni dinamiche di nuovi prodotti o collezioni alla forza vendita e per tutti i tipi di meeting aziendali che richiedono una traduzione simultanea veloce, economica e immediatamente fruibile in cui l’oratore, l’interprete simultaneista e gli ospiti possono muoversi liberamente.
Contattateci per prenotare i nostri servizi di traduzione simultanea a Modena
